突然ですが、Yes, Noの使いわけは大丈夫ですか？ 何を今さら・・・？と思われるかもしれません。“Did you have lunch?” （お昼食べた？）なら、”Yes(, I did).”または、“No(, I didn’t).”など、簡単に答えられると思います。（注：単純な応答を想定した場合…

日本語も同じだと思いますが、英語の会話も、内容のある言葉ばかりで成り立っているわけではありません。ちょっとした「つなぎ」のフレーズや、語調を和らげるための語などがよく使われますが、こういうフレーズは日本語に訳しづらい（字幕になりにくい）こ…