Willow the Cat

日本でも話題になりましたが、アメリカ・コロラド州の飼い主の元からいなくなった猫が、遠く離れたニューヨークのマンハッタンで保護されました。このcalico cat（日本でいう三毛猫）の Willow ちゃん、行方不明になったのは2006年といいますから、この５年間、どこでどうしていたのでしょう・・・。
飼い主である Ms. Squires宅には、他にも a yellow Labrador named Roscoe と、an English mastiff named Zoe がいます。近所にはフクロウやコヨーテがたくさんいるという環境だそうで、Ms. Squires は

“We put out the ‘lost cat' posters and the Craigslist thing, but we actually thought she'd been eaten by coyotes.”
（「猫を探しています」ポスターを貼って、Craigslist（米コミュニティサイト）にも載せてはいましたが、てっきりコヨーテに食べられたものと思っていました。）

Willow ちゃんだと判明し、飼い主が特定されたのは、背中に埋め込まれていたmicrochip のおかげでした。良かったですね〜。Ms. Squiresによると、

“All our pets are microchipped.”
（うちのペットにはみんなマイクロチップが入っているの）

とのこと。ごく普通に行われていることなんですね。最近のペット事情を知らなかった私にはちょっと驚きでした！知り合いに聞いてみると、日本でもマイクロチップの装着は普及しているとか。
でも、いちばん驚いたのはMs. Squiresのこの一言でした。

“If I could microchip my kids, I would.”
（子供たちにもマイクロチップを入れられるものなら、そうするわ）

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

かもめの単語帳

calico:　斑（まだら）の　
an English mastiff named Zoe: ゾーイという名前のイングリッシュマスティフ犬
microchip: マイクロチップ（名詞）、また、「マイクロチップを装着する」という動詞でも使うことができます。（今回の Ms. Squires のコメントでは動詞として使用）